1
00:00:17,017 --> 00:00:20,979
מצטער על הרצועות, יש לך חתיכת הנפת יד

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,567
?איפה אני

3
00:00:26,985 --> 00:00:30,989
בית החולים הפסיכיאטרי  מקארתי

4
00:00:31,990 --> 00:00:34,493
אני מוצא את זה מאוד לא סביר

5
00:00:34,993 --> 00:00:37,454
,אתה מבצע טעות

6
00:00:37,496 --> 00:00:40,958
לעבודה שלי יש השלכות צבאיות

7
00:00:40,999 --> 00:00:44,294
ואיזו עבודה היא זו? ג'ון

8
00:00:46,004 --> 00:00:50,008
אני לא יודע כלום
זה לא טוב לשמור סודות, אתה יודע-

9
00:01:05,983 --> 00:01:11,989
?צ'ארלס

10
00:01:12,990 --> 00:01:16,994
לא התכוונתי לערב אותך בזה
 אני מצטער

11
00:01:23,500 --> 00:01:26,003
?צ'ארלס

12
00:01:33,010 --> 00:01:36,972
השותף הנודע לשימצה - נחשף

13
00:01:37,973 --> 00:01:41,977
ראית את השם שלי בתוכניה? הא
שקרן בן זונה

14
00:01:42,978 --> 00:01:45,939
?אל מי אתה מדבר
ספר לי את מי אתה רואה

15
00:01:45,981 --> 00:01:49,985
?איך אומרים צ'ארלה הרמן ברוסית

16
00:01:50,986 --> 00:01:54,448
אין שם אף אחד ג'ון
אין שם אף אחד

17
00:01:54,489 --> 00:01:57,951
הוא בדיוק שם

18
00:01:57,993 --> 00:02:01,997
תעצרו, אני לא יודע כלום
תעצרו, אני לא יודע כלום

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,462
שמי הוא ג'ון נאש
אני מוחזק כנגד רצוני

20
00:02:08,504 --> 00:02:11,465
שמישהו יקרא למשרד ההגנה

21
00:02:11,507 --> 00:02:15,469
שמי הוא ג'ון נאש
אני מוחזק כנגד רצוני

22
00:02:20,974 --> 00:02:24,978
?מה לא בסדר איתו

23
00:02:25,979 --> 00:02:28,941
לג'ון יש סכיזופרניה

24
00:02:28,982 --> 00:02:32,986
לאנשים עם הפרעה כזו
לעיתים קרובות יש פארנויה

25
00:02:33,987 --> 00:02:37,991
אבל, אבל העבודה שלו
 הוא עוסק בתככים

26
00:02:39,993 --> 00:02:43,455
כן, אני יודע

27
00:02:43,497 --> 00:02:47,501
בעולמו של ג'ון, התנהגותו מקובלת, מעודדת

28
00:02:48,001 --> 00:02:52,965
ובגלל זה, מחלתו היתה ללא טיפול
 הרבה יותר מהאופייני

29
00:02:54,967 --> 00:02:56,927
?למה אתה מתכוון? כמה זמן

30
00:02:56,969 --> 00:03:00,973
יתכן שמאז התיכון
לפחות מאז הוא התחיל להזות

31
00:03:01,974 --> 00:03:05,978
?על מה אתה מדבר? אילו הזיות
אחת לפחות שאני מודע לה עד עכשיו-

32
00:03:06,979 --> 00:03:10,983
שותף לחדר דמיוני בשם צ'ארלס הרמן 

33
00:03:11,984 --> 00:03:15,946
צ'ארלס הוא לא דמיוני, הוא וג'ון הם 
החברים הכי טובים מאז פרינסטון

34
00:03:15,988 --> 00:03:19,950
?האם אי פעם פגשת את צ'ארלס
?הוא הגיע אי פעם לארוחת ערב

35
00:03:19,992 --> 00:03:23,954
הוא תמיד בעיר לזמן מוגבל, להרצאות
?הוא היה בחתונה שלכם -

36
00:03:23,996 --> 00:03:27,958
הוא היה צריך ללמד
?ראית תמונה שלו? דיברת איתו בטלפון-